.png){kind=small}
#藝術推廣辦事處 現正參與三年一度的日本大型戶外藝術盛事 「 越後妻有大地藝術祭 」，今年的香港藝術家曾敏富及譚若蘭以作品 《 一樣不一樣 》 參展，作品現正在日本津南町的 「 香港部屋 」 公開展出。
▌ 地圖上找不到 「 越後妻有 」？
#越後妻有 在地圖上並不是正式的名稱，是源自日本古地名 「 越後國、妻有庄 」，而現今所指的則為新潟縣南部的十日町市及津南町。越後妻有擁約760平方公里的區域面積，遠比東京23區廣闊，是個被大自然環抱的山間農村聚落。旅客可從新潟機場直達，或經東京車站乘搭約兩小時新幹線到達。
▌ 世界最大型的戶外藝術祭之一
#越後妻有大地藝術祭 @echigo_tsumari 是三年一屆全球最大型的國際藝術節之一。藝術祭自 2000 年開始在日本新潟縣展開，以農田作為舞台，藝術作為橋樑，透過創作、參與和欣賞藝術作品和活動，將人與大自然連結。
藝術推廣辦事處獲津南町政府的支持，在2018年於日本津南町的逆卷集落建立了 「 香港部屋 」，正式展開 「 越後妻有大地藝術祭 —— 香港部屋 」 三年計劃，作為香港藝術家在當地駐留、交流和展示等的平台。
配合第九屆越後妻有大地藝術祭，第三次 「 香港部屋 」 三年計劃現已開展，而 2024年參展的香港藝術家是曾敏富及譚若蘭，經由香港及日本評選委員會於 2023年公開徵集作品提案中選出。
▌《 一樣不一樣 》的靈感來源
對於自身與大自然和時間的聯繫上，越後妻有和香港兩地人們看似有著很大的差異。香港城市人被高樓大廈包圍，時常不分晝夜地工作；越後妻有則環抱秀麗的群山，當地著名的稻米是農民尊重並順應四時變化和自然環境的成果。藝術家曾敏富及譚若蘭創作 《 一樣不一樣 》 的靈感便源自於此。
曾敏富和譚若蘭在駐留越後妻有的津南期間，感受當地自然環境和里山文化，作爲來自城市的藝術家感受特別深刻。他們把從香港及津南兩地收集的辦公室廢紙打碎製作成手造紙，再轉化為一道山水風景，過程就如洗滌城市人生活的繁瑣。投影和燈光效果在牆壁上的動態天空景像，隨著時間流動變化，反映著城市生活的快速步伐。手造的泥盤象徵農民與四季之間的持久聯繫，而農具像時針般旋轉，同樣流露著兩地人對時間不同的感知。
▌津南和香港兩地的聯繫
《 一樣不一樣 》 透過香港部屋作為交匯點，向當地人與大自然共融的生活方式致敬，同時邀請觀眾反思，縱使兩地各有差異，但在同一片天空下，時間和自然仍然平行地流動著。
展覽期間，藝術家在當地舉辦手造紙工作坊搭建交流橋樑，藉手造紙和作品傳遞香港與津南之間的友誼與關懷。
此外，活動夥伴 #創不同協作 以飲食文化為主題，策劃 《 大家の漬物 》 @minna.no.tsukemono 社區項目，在津南和香港訪尋漬物的故事，邀請參加者品嚐兩地的漬物，展開文化交流。
▌藝術家
▌展覽詳情
日期：即日起至 11月10日
時間：
10am - 5pm ( 7 至 9月 )
10am - 4pm ( 10 至 11月 )
(逢星期二及三休館)
地點：
日本新潟縣中魚沼郡
津南町大字上鄉宮野原 29 – 4 (香港ハウス)
🎥 距地藝術 @apo.there
Comments